Sprachen

Spanisch - Englisch - Deutsch

Meine Leidenschaft für Sprachen wurde bereits in frühester Kindheit geweckt, da ich zweisprachig (Deutsch/Spanisch) aufwuchs. Erweitert habe ich mein Sprachenspektrum dann später um ein Englischstudium.

Langjährige Auslandsaufenthalte ermöglichten es mir, meine Fremdsprachenkenntnisse breit gefächert anzuwenden und auch noch weiter zu vertiefen.

Beruflich habe ich siebzehn Jahre als Übersetzerin in einer weltweit operierenden Holding gearbeitet, davon vierzehn Jahre in der Rechtsabteilung. Aus diesem Grunde ist eines meiner Fachgebiete das Übersetzen von Verträgen, Sachtexten und Korrespondenz.

Übersetzungen

Werbeunterlagen - Korrespondenz - Verträge

Sie exportieren in spanische und südamerikanische Länder und benötigen Übersetzungen, z.B. von Werbeunterlagen oder Korrespondenz?

Ihre Webseite braucht Mehrsprachigkeit?

Sie sind eine Anwaltskanzlei mit Auslandskontakten und –kunden und Verträge und Korrespondenz müssen übersetzt werden?

Dolmetschen

Messen - Besprechungen

Sie benötigen Unterstützung bei Messen in Spanisch und Englisch?

Sie bekommen Kundenbesuch aus einem spanisch-/englischsprachigen Land und möchten gerne in der Muttersprache des Kunden kommunizieren?

Ich unterstütze Sie dabei und freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme?

Sprachtraining

für Beruf und Freizeit - im Einzelunterricht oder Kleinstgruppen

Sie wollen sich mit Ihren ausländischen Kunden in deren Muttersprache verständigen?

Sie haben Kenntnisse in der gewünschten Fremdsprache und benötigen Sprachtraining für bestimmte Geschäftssituationen?

Oder Sie möchten sich auf Ihrer nächsten Reise endlich in der Landessprache unterhalten können, um so auch viel besser „Land und Leute“ kennen zu lernen?

Ich biete Ihnen ein Sprachtraining, das auf Ihre Bedürfnisse und Ihren Lernrhythmus abgestimmt ist, ob für berufliche oder private Zwecke, ob für Anfänger oder Fortgeschrittene.

Zeit und Ort werden individuell vereinbart.

Siebergraphic aktuell

20.10.2011 15:00

Bilder einer Ausstellung

Wer es nicht in die Ausstellung geschafft hat, kann sich hier einen Eindruck verschaffen.

Weiterlesen …